Confronto e differenza file audio

[Tafano]

Ciao a tutti,
poniamo di avere l'audio di un film in 3 lingue diverse e poniamo di
voler fare un doppiaggio amatorial-ludico-goliardico di questo film.
L'idea è che col confronto tra i tre file audio in lingue diverse si
possa ricavarne una quarta che escluda tutto ciò che è diverso fra i tre
file e che riproduca tutto ciò che è uguale, quindi colonna sonora,
rumori, effetti etc.
Qualcuno conosce un programma che possa fare questo lavoro? Un plug-in
per programmi esistenti come Audacity? Un qualche miracoloso metodo?

Grazie per l'attenzione

[Emiliano Grilli]

Post by Tafano
Ciao a tutti,
poniamo di avere l'audio di un film in 3 lingue diverse e poniamo di
voler fare un doppiaggio amatorial-ludico-goliardico di questo film.
L'idea è che col confronto tra i tre file audio in lingue diverse si
possa ricavarne una quarta che escluda tutto ciò che è diverso fra i tre
file e che riproduca tutto ciò che è uguale, quindi colonna sonora,
rumori, effetti etc.

Per fare la "differenza" tra due file audio che hanno una parte /
esattamente identica/ basta mettere le due onde in controfase. Temo
però che con i dati a disposizione tu non possa fare ciò che vuoi...
ti servirebbe un file con solo la voce, per ottenere dal file rumori
+voce solo i rumori...

Il giochino della controfase funziona solo se i due file sono
_perfettamente allineati_

Post by Tafano
Qualcuno conosce un programma che possa fare questo lavoro? Un plug-in
per programmi esistenti come Audacity? Un qualche miracoloso metodo?
Grazie per l'attenzione

HTH
Ciao
--
Emiliano Grilli
Linux user #209089
http://www.emillo.net

[Tafano]

Post by Emiliano Grilli
Per fare la "differenza" tra due file audio che hanno una parte /
esattamente identica/ basta mettere le due onde in controfase. Temo
però che con i dati a disposizione tu non possa fare ciò che vuoi...
ti servirebbe un file con solo la voce, per ottenere dal file rumori
+voce solo i rumori...

La cosa che mi era venuta in mente era che con tracce uguali che
differivano ognuna per la voce si potesse eliminare solo quello che era
diverso tra le tracce, quindi la voce. L'idea del controfase mi suona
giusta, tu come proveresti, con quale programma?

Post by Emiliano Grilli
Il giochino della controfase funziona solo se i due file sono
_perfettamente allineati_

Questo dovrei riuscire a farlo con audacity, sperando che i livelli di
volume siano uguali.